Native Tongue Βιβλίο 1

Τοποθετημένο στον εικοστό δεύτερο αιώνα, μετά την κατάργηση της Δέκατης Ένατης Τροπολογίας, το μυθιστόρημα αποκαλύπτει έναν κόσμο όπου οι γυναίκες είναι και πάλι ιδιοκτησία, στερημένες από πολιτικά δικαιώματα και αποκλεισμένες από τη δημόσια ζωή. Σε αυτόν τον κόσμο, ο πλούτος της Γης εξαρτάται από το διαπλανητικό εμπόριο, για το οποίο ο πληθυσμός βασίζεται στους γλωσσολόγους — μια μικρή, εσωστρεφή ομάδα οικογενειών, των οποίων οι γυναίκες αναπαράγονται και γίνονται τέλειες μεταφράστριες όλων των γλωσσών του γαλαξία. Οι γλωσσολόγοι ασκούν εξουσία, αλλά ζουν σε απομονωμένες κοινότητες, μισητοί από τον υπόλοιπο πληθυσμό και με τον φόβο ταξικού πολέμου. Όμως μια ομάδα γυναικών είναι προορισμένη να αμφισβητήσει την εξουσία των ανδρών και των γλωσσολόγων.

Η Ναζαρέθ, η πιο ταλαντούχα γλωσσολόγος της οικογένειάς της, είναι εξουθενωμένη από τη συνεχή της εργασία — μεταφράζοντας για την κυβέρνηση, επιβλέποντας την εκπαίδευση των παιδιών στις αίθουσες Επικοινωνίας με τους Εξωγήινους, διευθύνοντας την κοινότητα και φροντίζοντας τους ηλικιωμένους άνδρες. Ποθεί να αποσυρθεί στο «Σπίτι της Ατεκνίας», όπου οι γυναίκες που έχουν πάψει να γεννούν πλέκουν, συζητούν και περιμένουν να πεθάνουν. Αυτό που η Ναζαρέθ δεν γνωρίζει ακόμα είναι ότι στις ίδιες αυτές Ατεκνικές Οικίες συντελείται μια μυστική επανάσταση: εκεί, λέξη προς λέξη, οι γυναίκες δημιουργούν μια δική τους γλώσσα, που θα τις απελευθερώσει από την κυριαρχία των ανδρών. Το μυστικό τους πρέπει, πάνω απ’ όλα, να διατηρηθεί μέχρι η γλώσσα να είναι έτοιμη για χρήση.

Η γυναικεία γλώσσα, Λάανταν (Láadan), είναι μόνο μία από τις ιδιοφυείς δημιουργίες που συναντά κανείς σε αυτό το εξαιρετικά πρωτότυπο μυθιστόρημα, το οποίο συνδυάζει μια συναρπαστική πλοκή με προκλητικούς στοχασμούς πάνω στις εντάσεις μεταξύ ελευθερίας και ελέγχου, ατόμου και κοινότητας, σκέψης και δράσης.